Батман: Анимационният сериал

Батман: Анимационният сериал
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Батман: Анимационният сериал
Batman: The Animated Series

Жанр Анимация
Актьори Вижте Актьорски състав по-долу
Страна САЩ
Език Английски
Сезони 4
Епизоди 85 (Списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен
продуцент Джийн Маккърди
Продуцент(и) Алън Бърнет
Пол Дини
Ерик Радомски
Брус Тим
Времетраене 22 минути
Излъчване
ТВ Канал FOX
Излъчване 5 септември 1992 г. - 15 септември 1995 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb
Страница в TV.com
„Батман: Анимационният сериал“ (на английски: Batman: The Animated Series) е американски анимационен сериал, носител на награда Еми,[1] [2] с участието на един от най-известните супергерои на ДиСи Комикс - Батман. Считан е за най-модерното представяне на Тъмния рицар и за един от най-добрите анимационни сериали, базирани на комикс и изобщо [3] [4] [5] [6]. Динамичният визуален стил е по дизайна на Брус Тим, който е и един от продуцентите. Без обособено заглавие в началото на всеки епизод, първоначално шоуто е известно само като „Батман“ (поради което продълженията на епизодите в две части започват с фразата: "досега в Батман..."). Впоследствие обаче получава с обратна сила официалното заглавие „Батман: Анимационният сериал“.

Оригиналните епизоди, продуцирани от Брус Тим и Ерик Радомски, са излъчени за първи път от 5 септември 1992 г. до 16 септември 1995 г. В първия си сезон поредицата е наречена „Батман: Анимационният сериал“. Излъчвана е в следобедите на делничните дни. След това шоуто е преместено в края на седмицата и е преименувано на „Приключенията на Батман и Робин“ (The Adventures of Batman and Robin). Придава се по-голямо значение на партньорството между двамата герои и се дава възможност на по-младата публика да опознае Робин, представен в тогавашния нов филм „Батман завинаги“ (Batman Forever). Заглавието „Приключенията на Батман и Робин“ първоначално е използвано за анимационните серии от 1969-1970 г., създадени от Filmation и излъчвани по CBS.

Сериалът е първият от модерната Анимационна вселена на ДиСи и е базиран на комиксите за Батман на същата компания [7]. Той е изцяло разделен от предишни времеви линии на развитие на други анимационни адаптации по ДиСи Комикс на Уорнър Брос., като например „Супер приятелите“ (Super Friends).

Съдържание [скриване]
1 Общ преглед
2 Персонажи
2.1 Батман/Брус Уейн
3 Екипировката на Батман, представена в сериала
4 Продукция
5 Епизоди
5.1 Изгубеният епизод
6 Възприемане
7 Излъчване
8 Издания на видео и DVD
9 Саундтрак
10 В други медии
11 Влияние
12 Актьорски състав
12.1 Главен състав
12.2 Поддържащ състав
12.3 Злодеи
13 „Батман: Анимационният сериал“ в България
13.1 Издания на видео и DVD в България
14 Вижте също
15 Бележки
16 Източници
17 Външни препратки


Общ преглед [редактиране]
Оригиналният сериал е вдъхновен от филма на Тим Бъртън от 1989 г., „Батман“ (Batman), като е заета и музикалната тема към него, написана от Дани Елфман. В по-късни епизоди е използвана подобна мелодия, написана от Шърли Уолкър. Силно влияние оказват и популярните анимационни филмчета за „Супермен“ на Fleischer Studios от 40-те години на 20 век [4] [8]. Излъчването на сериала започва през 1992 г., само няколко месеца след пускането на втория филм за Батман, „Батман се завръща“ (Batman Returns).

В сериала Тим и Радомски пресъздават максимално "извънсветовното безвремие" от филмите на Бъртън [7]. Те обединяват старовремски особености като черно-бели заглавни картини, полицейски дирижабли, характерен за 40-те дизайн на колите, мода също повлияна от 40-те и цветова гама типична за ноар филмите [9]. Също като „Х-Мен“ (X-Men), шоуто е ориентирано и към по-възрастните.

Със задачата да направят атмосферата по-мрачна, продуцентите разширяват границите на екшън филмчетата: това е първата анимация от години, в която се изобразяват стрелби с огнестрелни оръжия. Батман раздава юмруци и ритници на лошите; освен това, много от фоновете са рисувани върху черна хартия [9]. Отличителната визуална комбинация между образите от ноар филмите и дизайните Ар деко („Декоративно изкуство“) с много тъмен цвят е наречена „Тъмно Деко“ (Dark Deco) [10] от продуцентите. Тим и Радомски, тогава продуценти за пръв път, многократно попадат на съпротива от страна на студийните изпълнители, но успехът на първия филм на Бъртън позволява на недоразвития сериал да оцелее достатъчно дълго, за да се продуцира пилотен епизод, наречен „Кожени криле“. За него Тим твърди: "има много хора зад гърба ни" [9].

Сериалът, носител на награда Еми, бързо се сдобива с много похвали за ясно очертаната си изпъстрена анимация и за добре обмислените си сценарии, и веднага става хит. По-възрастните фенове хвалят изтънчения филмов тон и психологическите истории. Озвучаващият актьор Кевин Конрой, например, използва два отделни, съвсем различни гласове за ролите на Брус Уейн и Батман [4], също като Майкъл Кийтън в предишните два филма. В сериала има и поддържащ екип, който включва специализирани актьори, озвучаващи различни класически престъпници. Сред тях се откроява Марк Хамил, за когото участието в сериала (в ролята на Жокера) дава начало на нова успешна кариера в анимацията [11]. Записването на гласовете става в студио, където актьорите са заедно и диалогът между тях е естествен (в доста от анимационните филми, актьорите записват гласовете си поотделно и никога не се срещат).

За артистичния успех на сериите допринася обновяването на героите: те имат нов външен вид, характер и история [10]. Пример за това са злодеи като Две-Лица и Лудия шапкар, и герои като Робин, описан като колежанин. Външният вид на Пингвина е базиран на този в „Батман се завръща“. Сериалът е дал живот и на почти забравения Часовникар[7]. Най-добрият пример за драматична промяна е Мистър Фрийз; „Батман: Анимационният сериал“ го е превърнал от типичния луд учен с мания към студа в трагична фигура, чиято замръзнала външност крие обречена любов и отмъстителна ярост. Най-известното нововъведение е асистентката на Шегобиеца, Харли Куин, която става толкова известна, че по-късно ДиСи я добавя към комиксовата си поредица „Батман“ [7].

Персонажи [редактиране]
За сериите са създадени нови злодеи като Червения нокът и Кралят на каналите, но с твърде малко появи. Друг, създаден специално за анимацията персонаж, е Тайгрус от епизода „Тайгър, Тайгър“, който вероятно е вдъхновен от романа „Островът на доктор Моро“ на Хърбърт Уелс (има сходство в сюжета) и стихотворението „Тигърът“ на Уилям Блейк (в края на епизода Батман цитира началните стихове). Особено успешно е представянето на Харли Куин, помощничката на Жокера, която успява да засенчи дори утвърдени фаворити като Жената-котка и Отровната Айви [10]. Добре приемана е и появата на Кукличката. Образът на Мистър Фрийз е преработен и трагичната му история в сериала е нововъведение. Глиненото лице е обновен и наподобява версията си от 60-те години на 20 век. В два епизода Батман се изправя срещу Кьодай Кен (чието име на японски означава „Гигантски юмрук“), нинджа, чиито способности могат да се сравняват с неговите. Фантома и основната история за филма „Батман: Маската на Фантома“ (Batman: Mask Of The Phantasm) са изменената история „Батман: Година втора“, започнала в Detective Comics бр. 575-578 от края на 80-те години на миналия век. Злодеят в тази поредица се нарича Косачът. Също така, някои персонажи като Граф Вертиго и Часовникаря са променени външно и по характер.

Батман/Брус Уейн [редактиране]
Версията на анимационния Батман е базирана и подобна на персонажа от комиксите (включително еднакъв произход и обкръжение). Както в комиксите, така и в сериала, алтер егото на супергероя е милионерът Брус Уейн, който се превъплъщава в Батман заради бруталното убийство на родителите си, когато е бил още дете. Почти във всички други версии (комикси, филми, телевизионни предавания) Брус Уейн е представен като недодялан, самодоволен и не твърде умен, богат плейбой. В „Батман: Анимационният сериал“ има значителни различия в пресъздаването на този герой: той е интелигентен, пробивен и добър мениджър на своята компания „Уейн Ентърпрайзиз“ (Wayne Enterprises). Въпреки наличието на тези положителни черти, Брус Уейн умишлено демонстрира егоцентризъм и непохватност, за да запази в тайна своята самоличност като супергерой [12].

В този сериал (както и в други от „Анимационната вселена на ДиСи“) Батман/Брус Уейн се озвучава от Кевин Конрой.

Екипировката на Батман, представена в сериала [редактиране]
Приспособления на Батман като полезния колан, пистолета с куката и Батмобила са проектирани на ново за анимационния сериал. Те и преди са били променяни многократно, както в комиксите, така и в различните филмови и телевизионни въплъщения на Батман. Изстрелващата се кука е представена в едноименния филм на Тим Бъртън - „Батман“, и става важна част от анимационната версия на героя. Батмобилът и Батсамолетът са подобни на тези, използвани във филма от 1989 г. Дизайнът на всички превозни средства е дело на Шейн Пойндекстър.

Продукция [редактиране]
В коментар към DVD-тата от Том 1 [9], Брус Тим разказва как през 1990 г., след продукцията на „Приключенията на дребосъците“ (Tiny Toon Adventures), шефката му Джийн Маккърди събира екипа и казва, че е време за нов сериал. Това се оказва „Батман“. След това събиране Тим веднага започва да рисува, а при следващите срещи Маккърди бързо одобрява дизайна на Батман. След около два месеца, тя се обажда на Тим и колегата му Ерик Радомски, който по това време е художник на фоновете в „Приключенията на дребосъците“. Маккърди поисква от двамата да направят кратко пилотно филмче, за да има представа студиото за какво по-точно става въпрос. Брус Тим казва: "още докато съединявахме филмчето, студиото реши, че ще започнат работа по „Батман“". Тим и Радомски остават изключително изненадани от новината, но са и доста притеснени, понеже никой досега не е правил такова нещо. С усърдна работа, екипът прави сериала уникален в своя жанр [7].

Дизайнът на персонажите, сторибордовете, фоновете, режисурата и сценариите са направени от американските студия на Warner Bros. Animation[13] [14], за разлика от самата анимация, която се извършва главно от японски и корейски студия. Те са:[15]

Студио Брой епизоди
Akom Production Co. 13
Blue Pencil, S.I. 2
Dong Yang Animation 40
Jade Animation 1
Spectrum Animation Studio 7
Studio Junio 7
Sunrise 9
Tokyo Movie Shinsha Co. 6

Епизоди [редактиране]
Главна статия: Списък с епизоди на Батман: Анимационният сериал

Някои от епизодите са станали легендарни сред феновете. Най-приветстваният епизод е „Сърце от лед“ (Heart of Ice), който е известен с преоткриването на персонажа на Мистър Фрийз. Той е променен от комедийния, обсебен от студа злодей в трагична личност с будещо състрадание минало. Това е първият сценарий на Пол Дини за сериала. „Сметки за разчистване“ (Robin's Reckoning) печели Еми за „Най-изпъкваща половин-часова или по-кратка програма“ [1], отстранявайки Семейство Симпсън. Считан е за една от най-добре замислените и стилни истории за произхода на Робин.

Други епизоди, постигнали високо признание, са:

„Услугата на Жокера“ (Joker's Favour), който бележи първата поява на любимката на феновете, Харли Куин;
„Две-Лица“ (Two-Face) - заради важното преоткриване на персонажа, считан донякъде от продуцентите за твърде брутален за телевизията;
„Луд като шапкар“ (Mad as a Hatter), в който Лудият шапкар е представен не като вманиачен психопат, а като по-човечен и емоционално чувствителен член на галерията от престъпници в Батман;
„Къща с градина“ (House and Garden), показваща тъжната и човешка страна на Отровната Айви;
Серията от две части „Сянката на прилепа“ (Shadow of the Bat), представяща Барбара Гордън като Батгърл;
„Харли и Айви“ (Harley and Ivy), дебюта на любимото на феновете дуо;
„Пази се от Сивия призрак“ (Beware the Gray Ghost), добре позната с участието на Адам Уест в ролята на бивш актьор, приел образа на герой, чийто персонаж е играл на младини.
Любими епизоди на феновете като „Почти го хванах“ (Almost Got 'Im), „Шанс да мечтаеш“ (Perchance To Dream) и „Гледна точка“ (POV) са също известни със своята реалистичност и неочакван край.

Изгубеният епизод [редактиране]
За "изгубен епизод" от сериала понякога се считат анимационни откъси от видео-играта „Приключенията на Батман и Робин“ за Sega CD, с общо времетраене 16 минути, които са разпръснати по различните нива на играта.[16] Звукът, цветът и сюжетът им се различават от тези на автентичните серии.

Възприемане [редактиране]
„Батман: Анимационният сериал“ е високо оценен за своите изтънченост, артистична амбиция и достоверност към материалите, върху които базиран. В последния си брой за 1992 г., списание Entertainment Weekly поставя сериала в топ десет сериалите за годината.

Лес Даниълс описва шоуто като "най-доближаващото се артистично изявление, което може да опише външния вид на Батман от 90-те години на 20 век."[17] Дийдре Шепард, рецензент от Common Sense Media, която поства резюмето си на Go.com, описва сериала като "анимация с умерено количество насилие" с "цялостна качественост на мрачността".[18]

Били Рей критикува „Батман: Анимационният сериал“ и „Х-Мен“ за намалянето на тона на насилие, представен в оригиналните комиксови истории. Били Рей припомня, че Батман не убива в серила, а го прави в комиксите;[19] както и да е, в действителност Батман не убива в модерните комиксови интерпретации и убива само в оригиналното си въплъщение от 40-те години на 20 век.

През януари 2009 г. IGN.com провъзглася „Батман: Анимационният сериал“ за втория най-добър анимационен сериал на всички времена.[20] Списание Wizard също го поставя на второ място измежду най-добрите сериали на всички времена.[21]

Излъчване [редактиране]
„Батман: Анимационният сериал“ дебютира по Fox Network и се излъчва по него в първите си сезони през делничните следобеди. През декември, само три месеца след започването си, Fox започва да излъчва епизодите на сериала в прайм тайма на съботните вечери, бележейки един от малкото пъти, при които шоу, създадено за съботните сутрини, попада в разписанието на излъчването в прайм тайма. Рейтингите обаче са ниски и сериалът е преместен през март 1993 г.

След продуцирането на 65-ти епизод, популярността на шоуто окуражава Warner Bros. да продуцират още епизоди с приключенията на Батман. Сериалът достига 85 епизода.

Краят му през 1995 г. може да е свързан със засилената след 1994 г. цензура, наложена от Fox Kids и в други предавания - например „Спайдър-Мен: Анимационният сериал“ (Spider-Man: The Animated Series) [22] .

Много от създателите започват дизайна и продукцията на „Супермен: Анимационният сериал“ (Superman: The Animated Series) за Kids' WB, преди да направят нови допълнителни 24 епизода на Батман, по-добре познати под заглавието „Новите приключения на Батман“. Излъчването на двата сериала в екшън часа „Новите приключения на Батман и Супермен“ започва през 1997 г. след приключването на петгодишния ексклузивен договор с Фокс Кидс. Финалните епизоди на „Новите приключения на Батман“ са пуснати през 1999 г., като за последно са излъчени през 2000 г.

През 1999 г. нов вторичен сериал на име „Батман от бъдещето“ е създаден, за одобрение на по-високо ниво. След това, през 2002 г. е пуснат и Лигата на справедливостта, изграден върху успеха на сериалите за Батман и Супермен, и в него участва самият Батман, като един от основателите на Лигата. Впоследствие, няколко пълнометражни филма и видео игри, обединяващи озвучаващия състав и членовете на екипа, са пуснати, повечето от които през 2003 г.

Издания на видео и DVD [редактиране]
Име на DVD Дата на излизане в САЩ Епизоди
„Батман: Анимационният сериал - Том 1“ 6 юли 2004 г. 28
„Батман: Анимационният сериал - Том 2“ 25 януари 2005 г. 28
„Батман: Анимационният сериал - Том 3“ 24 май 2005 г. 29
„Новите приключения на Батман“ или „Батман: Анимационният сериал - Том 4“ 6 декември 2005 г. 24

През 90-те години, избрани епизоди са издадени на видео, озаглавени „Приключенията на Батман и Робин“ или „Приключенията на Батман и Робин: Анимационният сериал“. На 6 юли 2004 г., Warner Home Video пуска Том 1 на „Батман: Анимационният сериал“ на DVD, състоящ се от 28 епизода на 4 диска [4]. Том 2 е издаден на 25 януари 2005 г. Том 3, с 29 епизода (неправилно написани на опаковката 28) е пуснат на 24 май 2005 г., за да попълни цялата колекция с епизоди. Том 4 (с „Новите приключения на Батман“) е издаден на 6 декември 2005 г. Сериите са пуснати като томове, а не като сезони, защото не са излъчени в реда си на продукция.

На 4 ноември 2008 г. всички 109 епизода са пуснати за Регион 1, озаглавени „Батман: Целият анимационен сериал“. Това издание включва всички допълнителни материали от четирите индивидуални тома плюс седемнайсети бонус диск с ново специално допълнение и книга за колекционери от 40 страници, съдържаща художествени работи.[23]

Саундтрак [редактиране]
La La Land Records обявяват излизането на саундтрака към сериала от два диска на 16 декември 2008 г. Това е лимитирано издание от 3000 копия.[24] Музиката е дело на Шърли Уолкър, Лолита Ритманис, Майкъл Маккуисчън и Дани Елфман.

В други медии [редактиране]
Телевизионният сериал е придружен от свързван с него комикс - „Приключенията на Батман“ (The Batman Adventures), който следва същия рисунък и времева линия на развитие на сериала, за разлика от другите комикси за Батман. Комиксът претърпява няколко промени във форма̀та, за да отрази променящия се свят в анимационния сериал и продълженията му. Тази поредица надживява самия сериал с почти десетилетие, като е прекратена през 2004 г., за да направи път на комикс, базиран на новия сериал „Батман“ (The Batman), който не е свързан с досегашните истории за героя.

Влияние [редактиране]
„Батман: Анимационният сериал“ съчетава качествено нова анимация и впечатляващи сценарии [25]. С високите стандарти които поставя, сериалът оказва дълбоко влияние върху анимационния жанр за супергерои. Така например „Х-Мен“, който дебютира няколко месеца преди „Батман“, представя анимация, която е типична за тогавашните стандарти. След като „Батман“ става голям телевизионен хит, бива продуциран друг сериал - „Х-Мен: Еволюция“, който подражава на опростения графичен стил от сериала на Уорнър Брос. Впоследствие, успехът на „Батман“ окуражава ръководството на The Walt Disney Company да пристъпи към свой собствен сериал - „Горгони“ (Gargoyles), който като конкурентен продукт се стреми към същото съвършенство и на свой ред се превръща в култов фаворит.

„Батман: Анимационният сериал“ става един от първите „истински“ американски сериали за времето си. Преди него, повечето анимации са по-необмислени и лековати, дори и да са ориентирани към екшъна. „Батман“ донася непозната дотогава мрачност и сериозност и е ориентиран към анимационната драма. Сценариите са на по-зрели теми, вече няма лековати шегички, въпреки че диалозите не са лишени от духовитост и отделните персонажи се отличават със специфично чувство за хумор [26]. Саундтракът е близък до филмов, което до голяма степен се дължи на търсено сходство в звученето с музиката на Дани Елфман от двата филма на Тим Бъртън. Анимацията е с особено високо качество, големият брой кадри за сцена осигурява плавност, отличаваща се от мнозинството анимационни сериали по това време.

Освен това, „Батман: Анимационният сериал“ се отразява и върху комиксите. Персонажи като Рене Мантоя и Харли Куин са създадени специално за сериала, но стават толкова известни, че са включени в ДиСи Комикс. Мистър Фрийз е взет от комиксите, но в „Батман“ произходът му е изменен и героят се превръща трагична фигура. В резултат от това популярността на Мистър Фрийз нараства дотолкова, че ДиСи го връща от света на мъртвите и пренаписва произхода му, за да съвпадне с този от сериала. Този нов вариант на героя е използван във филма „Батман и Робин“.

Драматичният стил на писане и стилизираният рисунък на „Батман: Анимационният сериал“ го издигат на по-високо ниво от обичайните сериали, базирани на комикси. Може да се приеме като екшън-приключенския еквивалент на по-зрели анимационни шоута, като „Семейство Симпсън“. Поради тази причина, популярността на сериала (заедно с тази на неговите продължения) се налага и сред по-възрастните почитатели и фенове на комикси.

Също така, трябва да се отбележи, че някои от японските аниматори от студио Sunrise са работили върху сериала - тяхната работа по-късно ще повлияе много върху техните сериали „Каубой Бибоп“ [27] и „Голямото О“[6] [28] [29].

Актьорски състав [редактиране]
Главен състав [редактиране]
Кевин Конрой - Батман/Брус Уейн - Главният герой в сериала, който след като става свидетел на бруталното убийство на родителите си, решава да се отдаде на борбата с престъпността, под тайната си самоличност на Батман.
Лорън Лестър - Робин/Ричард „Дик“ Грейсън - Подобно на Брус Уейн, малкият Дик също загубва родителите си и е настанен под попечителството му. Той бива обучаван от него и му става помощник.
Ефрем Зимбалист младши - Алфред Пениуърт - Икономът на семейство Уейн, който след тяхната смърт поема грижите за малкия Брус и е един от малкото, които знаят тайната му самоличност. Бивш таен агент на британските тайни служби, той също помага много на Батман.
Клайв Ревъл - Алфред Пениуърт (в първите три епизода)
Поддържащ състав [редактиране]
Боб Хейстингс - комисар Джеймс „Джим“ Гордън
Робърт Костанцо - детектив Харви Бълок
Лиан Шримър - полицай Рене Мантоя
Ингрид Олиу - полицай Рене Мантоя (1992-1994)
Брок Питърс - Луциус Фокс
Мелиса Гилбърт - Батгърл/Барбара Гордън
Мери Девон - репортер Съмър Глийсън
Лойд Бокнър - кмет Хамилтън Хил
Марило Хенър - Вероника Врийланд
Адам Уест - Сивия призрак/Саймън Трент
Даяна Мълдор - доктор Лесли Томпкинс
Джули Браун - Затана Затара
Винсънт Шиавели - Джон Затара
Злодеи [редактиране]
Марк Хамил - Жокера/Джак Нейпиър
Арлийн Соркин - Харли Куин/Харлийн Куинзел
Ричард Мол - Две-Лица/Харви Дент
Пол Уилямс - Пингвина/Озуолд Честърфийлд Кобълпот
Джон Глоувър - Гатанката/Едуард Нигма
Роди Макдауъл - Лудия шапкар/Джървис Теч
Хенри Полик втори - Плашилото/професор Джонатън Крейн
Арън Кинкейд - Крок/Уайлън Джоунс
Хенри Силва - Бейн
Марк Сингър - Човека-прилеп/доктор Кърк Ленгстром
Даян Пършинг - Отровната Айви/Памела Лилиан Айсли
Ейдриън Бърбоу - Жената-котка/Селина Кайл
Майкъл Ансара - Мистър Фрийз/Виктор Фрийс
Джордж Дзъндза - Вентролога/Арнолд Уескър и марионетката му Белязания
Рон Пърлман - Глиненото лице/Матю „Мат“ Хаген
Джон Върнън - Рупърт Торн
Дейвид Уорнър - Рас Ал Гул
Хелън Слейтър - Талия Ал Гул
Едуард Аснър - Роланд Дагет
Робърт Ито - Нинджата/Кьодай Кен
Алисън Ла Плаца - Кукличката/Мери Луис Дол
Кейт Мългрю - Червения нокът
Алън Ракнис - Часовникаря/Темпъл Флугет
Стийв Съскинд - Максимилиан „Макси“ Зевс
Майкъл Грос - Невидимия човек/Лойд Вентрис
Рей Буктеница - доктор Хюго Стрейндж
Мат Фрюър - Сидни „Сид Сепията“ Дебрис
Томас Уилсън - Тони Зуко
„Батман: Анимационният сериал“ в България [редактиране]
Всичките 85 епизода на „Батман: Анимационният сериал“ или просто „Батман“, са излъчвани в България по Канал 1 и Ефир 2 през средата на 90-те години на миналия век, озвучени на български. Епизоди са излъчвани и по желание на зрителите, като част от предаването „Милион и едно желание“.

След повече от тринайсет години, на 15 април 2009 г. сериалът започна повторно излъчване по Diema Family, всеки делничен ден от 07:30, а от 21 април от 07:25, като е преведен „Батман - Пазителят на Готам“. От 5 май се излъчва от 07:50. Последният епизод се излъчи на 11 август. Дублажът е на студио Александра Аудио. Ролите се озвучават от артистите Милица Гладнишка, добавената Елена Пеева в 13, 16, 26, 27, 29, 36, 49, 57, 61, 68, 76, 81 и 85 епизод, Георги Тодоров от 1 до 8 епизод, от 11 до 12, от 14 до 15, от 18 до 25, в 28 и от 31 до края на сериала, който е заместен от Стоян Алексиев в 9, 10 и 17, и от Николай Пърлев в 13, 16, 26, 27, 28 и 30, Георги Стоянов и Христо Бонин.

Издания на видео и DVD в България [редактиране]
Издадена е касета с българско озвучаване - „Батман: Легендата започва“ (Batman: The Legend Begins), включваща първите 5 епизода. Ролите се озвучават от артистите Петя Абаджиева, Александър Воронов, Христо Бонин и Веселин Калановски.

През 2006 г. Съни Филмс издават на DVD два от трите тома с епизодите на сериала, които са със субтитри на български.

Вижте също [редактиране]
Новите приключения на Батман
Батман от бъдещето
Бележки [редактиране]
↑ а б Batman TAS awards. Internet Movie Database. Посетен на 2007-10-14.
↑ Batman TAS awards. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ George, Richard. The Greatest Comic Book Cartoons Of All Time. IGN.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ а б в г Vasques, Josh. Batman: The Animated Series, Volume 1 - review. Slant Magazine.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Top 10 at Toon Zone. animenewsnetwork.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ а б Forbes, Jake. Animefringe review. animefringe.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ а б в г д Gutierrez, David. Batman: The Animated Series (Volume 1) - review. DVD Verdict.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Writing Style and Structure. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ а б в г Bruce Timm and Eric Radomski, audio commentary for "On Leather Wings", Batman TAS, Warner Bros, Volume One box set DVD.
↑ а б в http://www.batmantas.com/
↑ An Interview With Mark Hamill. Animation World Magazine. Посетен на 2007-10-14.
↑ Bruce Wayne. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Batman TAS directors. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Batman TAS writers. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Batman TAS animation. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Batman "The lost episode". toonamiarsenal.com. Посетен на 2007-10-16.
↑ Daniels (1999), pg. 178
↑ "TV Review: Batman: The Animated Series," Go.com
↑ "Bill Wray." David Anthony Kraft's Comics Interview #122. 1993. 11.
↑ http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/2.html
↑ Wizard Magazine's Top 100 cartoons list
↑ Interview With John Semper - producer, story editor, and head writer of Spider-Man: The Animated Series'. Посетен на 2007-10-14.
↑ 'Batman - The Animated Series - Tons of Artwork for Complete Animated Series (DVD). // TVOnMedia.com. Посетен на 2008-07-29.
↑ The World's Finest
↑ Batman: The Animated Series. TV.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Humor Guidelines. worldsfinestonline.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ Lee, Kenneth. Cowboy Bebop. EX: The Online World of Anime & Manga. Посетен на 2007-10-14.
↑ Cebulski, C.B.. Animefringe editorial. animefringe.com. Посетен на 2007-10-14.
↑ McCarter, Charles. The Big-O. EX: The Online World of Anime & Manga. Посетен на 2007-10-14.
Източници [редактиране]
Dini, P. and Kidd, C. Batman Animated, Perennial Currents, 1999. ISBN 0-06-107327-X
Paul Dini and Alex Ross. World's Greatest Super-heroes (2005). ISBN 1-4012-0254-3
Paul Dini and Alex Ross. JLA: Secret Origins (2002). ISBN 1-4012-0021-4
Paul Dini, Simone Bianci, Joe Benitez, Don Kramer and J. H. Williams. Batman: Detective (2006). ISBN 1-4012-1239-5
Външни препратки [редактиране]
Уикицитат съдържа колекция от цитати от/за
Батман: Анимационният сериал.Официалният уебсайт на „Батман: Анимационният сериал“
Batman: The Animated Series production gallery at BatmanUnmasked.com
„Батман: Анимационният сериал“/„Новите приключения на Батман“ в The World's Finest
The Animated Batman
Batman Animated at BYTB: Batman Yesterday, Today and Beyond
„Батман: Анимационният сериал“ в Internet Movie Database
„Батман: Анимационният сериал“ в TV.com
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Batman: The Animated Series“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
п • б • рАнимационната вселена на ДиСи

Сериали: Батман: Анимационният сериал • Супермен: Анимационният сериал • Новите приключения на Батман • Батман от бъдещето • Лигата на справедливостта • Лигата на справедливостта без граници
Пълнометражни филми: Батман: Маската на Фантома • Батман и Мистър Фрийз: Под нулата • Батман от бъдещето: Завръщането на Жокера
Комикси: Приключенията на Батман



п • б • рБатман в медиите

Актьори: Луис Уилсън • Робърт Лоуъри • Адам Уест • Олан Соул • Майкъл Кийтън • Кевин Конрой • Вал Килмър • Джордж Клуни • Брус Томас • Райно Романо • Крисчън Бейл • Уил Фрийдъл • Джеръми Систо • Дийдрик Бейдър
Сериали: Батман • Легенди за супергероите • Молитвени птици • Завръщане в Батпещерата • Батман (1943) • Батман и Робин (1949)
Игрални филми: Батман (1966) • Батман (1989) • Батман се завръща (1992) • Батман завинаги (1995) • Батман и Робин (1997) • Батман в началото (2005) • Черният рицар (2008)
Анимационни сериали: Часът на Батман и Супермен • Новите приключения на Батман • Батман: Анимационният сериал/Новите приключения на Батман • Батман от бъдещето • Батман • Батман: Смели и предприемчиви
Анимационни филми: Маската на Фантома (1993) • Под нулата (1998) • Завръщането на Жокера (2000) • Мистерията Батуоман (2003) • Батман срещу Дракула (2005) • Рицарят на Готъм (2008)